The all-new BMW 3 Series is set to add another chapter to the success story of the German automaker's ultimate sports sedan.