From legacy fragrance houses to multi-label boutiques, here are the best perfume stores to visit the next time you’re in Paris