The new restaurant blends retro disco culture with Italian-American comfort through immersive design, communal dining, and interactive moments.