As President of Wolfgang Puck Fine Dining Group, the restaurateur is navigating changing expectations of luxury hospitality while building on his father's legacy.