New Cartier ambassador is all steel and grace French-Georgian pianist Khatia Buniatishvili joins a long and dazzling rank of women who have forged strong connections to Cartier