Through carefully curating one-of-a-kind furniture and fittings, the boutique design practice has turned this apartment off Orchard Road into a cozy home away from home.