From a Scandinavian-inspired update of traditional hanok to a minimalist rendition of a classic 80s red brick apartment block, Stayfolio, a Korean-based homestay platform is offering jetsetters the opportunity to live like a chic Seoulite.