This East Coast condominium apartment balances the clean-lined aesthetic favoured by luxury hotels with its owners’ extensive collection of artworks and heirloom furniture into a stately yet intimate home.