Is the Volkswagen Golf R the brand’s raciest model to... Look under the hood to find plenty of discreet fun.