Four hundred kilometres to the west of Ulaanbaatar is a pop-up camp that runs outside of the usual references to luxury travel, yet draws the most sophisticated travellers who flock to it every summer.