As she chases new circuits and bigger ambitions, the Malaysian race driver is proving that the road to success is less about proving others wrong than staying true to herself.